יום ראשון בלילה, פאב ה״פוטין״, רחוב יפו, ירושלים. השלט "PUTIN" כבר לא מתנוסס מעל הכניסה. בפנים, שני תיירים לצד עשרות מבלים קבועים, יוצאי חבר העמים וברית המועצות לשעבר. זהו כבר יומה הרביעי של המלחמה. כולם מעודכנים עד הפרטים הקטנים בנעשה במזרח אירופה. רובם ככולם מכירים את החדשות ממקור ראשון - חברים ובני משפחה שעדיין נמצאים שם וחווים את המלחמה על בשרם. אבל על מרקע הטלוויזיה משודר משחק כדורגל — ולא סתם.
"אנחנו לא רוצים לגרום לבליינים שלנו להרגיש רע", מספר לאוניד טטרין, אחד משלושת הבעלים של המקום. "מלחמה זה דבר נוראי, ויש לנו חברים שנמצאים שם, משפחות שגרות שם. לא סתם בחרנו לשים בטלוויזיה משחק כדורגל. לצפות בחדשות ולחשוב על ההרוגים זה נורא. זאת אף שהנושא הראשון שעולה בשיחות בשולחנות או על הבר הוא המלחמה והקורבנות. ברור שזה הנושא העיקרי שיעסיק אותם, כי כולנו קשורים לזה איכשהו - חברים, קרובי משפחה, הורים, אחים.
הפלישה של הרוסים לאוקראינה גרמה לבעלים של הפאב להיפרד מהשם המיתולוגי של העסק. יומיים לאחר ההחלטה ביקרנו במקום, לראות מה חושבים על כך המבלים. ואל תצפו שכולם יהיה בעד הצעד יוצא הדופן. במשך 21 שנים המקום שאב אליו לא רק את יוצאי חבר העמים, אלא גם תיירים שהתלהבו מהמקום בעל השם המדליק. לפני כ־15 שנים העסק התמקם ברחוב יפו 19, בין כיכר ציון לכיכר ספרא, והפך לסמל. רבים הגיעו לשבת במקום, שפעל בשעות הלילה המאוחרות, גם אחרי שרוב בתי העסק באזור היו סגורים.
״המשפחה שלי עכשיו במקלט, אם לפאב עדיין היו קוראים פוטין, היה קשה לי להמשיך לבוא לפה״
"אנחנו נגד המלחמה הזאת, והרגשנו כאילו השם ממתג אותנו פוליטית. לכן מתוך רצון לצאת מהמיתוג הפוליטי הורדנו את השם 'פוטין' מהפאב. אבל להפתעתנו, מבלי שרצינו נראה שהבענו את דעתנו הפוליטית. הרבה כלי תקשורת תיעדו את המהלך הזה שלנו. במוצאי שבת הגיעו הרבה בליינים ששאלו והתעניינו לגבי ההחלטה שלנו לעשות זאת. 95% מהאנשים שדיברו איתי הביעו תמיכה מלאה, אבל כמובן יש גם כאלה שבכלל לא תמכו בזה ואמרו שהפאב תמיד היה מחוץ למסגרת הפוליטית וחבל שהכנסנו פוליטיקה. אבל לדעתי זה לא נכון.
"מבחינתי זה סוג של כיסתו"ח כזה שברור שנרצה לעשות בעת הזאת. היה לי קצת קשה להסביר לחבר'ה צברים שהגיעו אלינו למה כי הם פחות קשורים למתרחש במזרח אירופה. כשהם שאלו למה עשינו את זה והסברתי להם מה קורה, הם אמרו לי שבלי קשר למה שקורה, הם היו מגיעים לבלות בפאב, לא משנה תחת איזה שם הוא יהיה, וזה משמח אותי".
סרגיי מנדריקה, אחד הבליינים בפאב, הוא אוקראיני במקור והגיע מבת ים לבקר במקום עם חבריו. "הזדהינו עם הפאב ועם הסרת השם 'פוטין' ממנו. אני מאמין שכל מי שתומך בשלום או בתושבי אוקראינה, מספיק שיעשה משהו כדי לבטא את זה. המעשה הפשוט הזה עושה משהו מבחינת הנראות גם לשאר המדינות. כרגע המשפחה שלי נמצאת במקלטים תחת הפצצות, והם מספרים לנו על התחושות הקשות. אם הייתי מגיע אל הפאב הזה והייתי רואה שעדיין היו קוראים לו פוטין, אני חושב שלא הייתי מרגיש בנוח לשבת בו, כי הוא היה מזכיר לי את הנשיא שאני ממש לא תומך בפעולותיו במזרח אירופה".
חברתו דריה דווקא לא בטוחה שהמהלך היה משפיע על ההחלטה שלה לבלות במקום, אף שהיא מודה כי יש לו אפקט חיובי. "בסופו של דבר הגעתי לפאב כי קיבלתי עליו מלא המלצות מחברים, ורק היום בבוקר שמעתי שהורידו את השם 'פוטין' ממנו. בגדול, אני מאוד תומכת בהסרת השם, ובעיניי זה מאוד מכובד ומכבד את האנשים. מבחינתי הפוליטיקה לא מעניינת. כל מה שמעניין אותי זה לתת את התמיכה לאנשים כמו המשפחה שלי, שכרגע חיים שם וסובלים. לדעתי, הסרת השם דומה לכך ששמתי בפייסבוק את דגל אוקראינה. אני יודעת שזה לא יעשה משהו ויגרום להפסקת המלחמה, אבל זו איזושהי תמיכה מרחוק והבעת הזדהות. אני מודה שדי 'מרים לי' שהבעלים החליטו הסירו להסיר את השם".
יעקב תמרי: "אני רוסי במקור, ויש לי גם משפחה באוקראינה, ואני יודע שזה סופר קשה לכל הצדדים. ברור גם שהשם הזה היה סוג של גימיק שלא היה קשור לדעות פוליטיות כאלה ואחרות, אבל להוריד את השם הזה זה סוג של מחאה שמתאימה למהלכים הפוליטיים שקורים כעת. נחמד שעשו את זה. לכולנו יש קרובים משני הצדדים, ואי אפשר להתעלם מכך שהסבל שם גדול מאוד".
אף שהפאב מארח את הבליינים כרגיל, עדיין לא נבחר שם חדש למקום. לא ברור כמה זמן ייוותר המקום כך נטול מיתוג, אבל הבעלים כבר פנו אל הרשתות החברתיות בבקשה לעזרה במציאת שם חדש למוסד הוותיק. "וואו, זה קשה", אומר טטרין. "אנחנו מנסים למצוא את השם שהכי מתאים, ועל כל שם שמציעים לנו אנחנו יושבים ודנים בו. זה אחד הפאבים הוותיקים בירושלים. המהלך הזה אילץ אותנו גם לוותר על המיתוג שלנו, וככל הנראה גם לעבוד על זה מחדש כמו על ילד שרק נולד".
פורסם לראשונה: 04:51, 04.03.22
